Informasi Detil Paper |
|
| Judul: | Kemampuan Awal dan Kemampuan Penerjemahan Teks Bahasa Jerman Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Jerman FKIP Universitas Pattimura Ambon |
| Penulis: | Samuel Jusuf Litualy & Silvia Umkeketony || email: tahuri@mx.unpatti.ac.id |
| Jurnal: | Tahuri Vol. 11 no. 2 - hal. 1-13 Tahun 2014 [ KIP ] |
| Keywords: | Vorwissen, Ubersetzungsfahigkeit, Deutsche Texte. |
| Abstract: | Die Forschung verfolgt das Ziel, die Korrelation zwischen dem Vorwissen und Ubersetzungsfahigkeit der Studenten zu ermitteln. Die Forschung wurde an der Deutschabteilung der FKIP Pattimura Universitat durchgefuhrt. Als Forschungssampel wurden zwanzig Studenten, die gerade dabei sind, an dem Unterrichtsfach Ubersetzung I teilzunehmen. Diese Forschung hat zwei Variable und zwar Vorwissen der Studenten als freie Variable (X) und die Ubersetzungsfahigkeit der Studenten als gebundene Variable (Y). Diese Forschung ist ein Korrelationer Prozeb. Die Daten wurde durch eine Test gesammelt. Zur Analysie wurde die Daten durch Korrelation Product Momen benutzt auf ein Signifikantniveau α = 0,05. Das Ergebnis dieser Forschung ergibt sich, dass "rrechnen = 0,871 > " rtab 0,456 ("rrechnen hoher als "rtab). Daraus kann man konkludieren, dass das Vorwissen eine Positive Korrelation mit der Ubersetzungsfahigkeit der Studenten hat. Das heibt, je besser man das Vorwissen hat, desto besser ist seine Ubersetzungsfahigkeit. Um zu befestigen, ob die signifikante Korrelation kein Zufall ist, wurde die Analyse durch Auswertung von "t" test fortgesetzt. Die Auswertung hat sich ergeben, dass "trechnen hoher als 'ttab ("trechnen = 7,714 > "ttab = 1,729) ist. Daraus kann man zusammenfasen, dab diese signifikannte Korrelation zwischen dem Vorwissen und der Ubersetzungs-fahigkeit der Studenten kein Zufall ist. |
| File PDF: | Download fulltext PDF
|
| <<< Previous Record | Next Record >>> |
AMANISAL (Perikanan & IK)
| Info
BUDIDAYA PERTANIAN (Pertanian)
| Info
CITA EKONOMIKA (Ekonomi)
| Info
EKOSAINS (Ekologi dan Sains)
| Info
Indonesian Journal of Chemical Research (MIPA)
| Info
JENDELA PENGETAHUAN (KIP)
| Info
MOLUCCA MEDICA (Kedokteran)
| Info
Pedagogika dan Dinamika Pendidikan (KIP)
| Info
TRITON (Perikanan & IK)
| Info
Prosiding Archipelago Engineering 2018
| Info
Prosiding Archipelago Engineering 2019
| Info
Akses dari IP Address 3.144.251.72